Jettchen Gebert, la novia de Berlín de Georg Hermann

Llega a las librerías españolas Jettchen Gebert, la novia de Berlín, que he tenido el placer de traducir para Ed. Funambulista, con quien acabó de publicar también Yo, Franco, novela de dictador. A continuación comparto el posfacio que escribí con ocasión de la edición de este clásico de las letras alemanas: Gracias, especialmente, a JettchenSigue leyendo «Jettchen Gebert, la novia de Berlín de Georg Hermann»

Yo, Franco, novela de dictador

Llega a las librerías Yo, Franco de Miguel Ángel Álvarez, el autor de este blog, el último miembro de uno de los más exclusivos géneros literarios, el de la novela de dictador, que no cuenta con más de un puñado de representantes. Este fenómeno no deja de ser paradójico. Los dictadores a lo largo deSigue leyendo «Yo, Franco, novela de dictador»

13 Consejos para escribir de Raymond Carver

La obra de Raymond Carver destaca por sus libros de cuentos y poemas, entre los que destaca Catedral. Con una biografía no exenta de polémica por la influencia en su obra de su editor, Gordon Lish, quien cambiaba los finales y retocaba frases enteras de sus cuentos, que en casos como De qué hablamos cuandoSigue leyendo «13 Consejos para escribir de Raymond Carver»

La profesión política de Max Weber

Max Weber fundió sus conocimientos de historia, derecho, economía y política para dar origen a una nueva rama de la ciencia social, la sociología, de la que se puede considerar padre fundador y máximo exponente. Su obra es breve, en parte por los problemas de salud que marcaron su biografía, pero cuenta con algunos deSigue leyendo «La profesión política de Max Weber»

Hijos de la medianoche de Salman Rushdie

Con motivo del 40 aniversario de Hijos de la medianoche Salman Rushdie reflexiona sobre la intrahistoria del libro, el proceso creativo y la historia de la India. Me tomo la libertad de traducirlo y compartirlo, pensando que puede ser de interés, tanto para quien piense leer el libro, quien lo haya hecho o quien quieraSigue leyendo «Hijos de la medianoche de Salman Rushdie»

Klara y el sol de Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro, Nobel de 2017, acaba de publicar Klara y el sol, en el que continúa explorando temas iniciados en Nunca me abandones. Desde la publicación en 1989 de Lo que queda del día, la joya de la corona de su obra, Premio Booker y del que nos ocupamos recientemente hablando de las mejores adaptacionesSigue leyendo «Klara y el sol de Kazuo Ishiguro»

El chico de la comunidad de Marie de Ebner-Eschenbach

La Editorial Funambulista acaba de publicar El chico de la comunidad de Marie de Ebner-Eschenbach, una de las novedades literarias más interesantes de la temporada. Marie de Ebner-Eschenbach es la gran dama de las letras alemanas, cuyo nombre en vida eran tan famoso como el de Jane Austen o las hermanas Brontë. Como tengo elSigue leyendo «El chico de la comunidad de Marie de Ebner-Eschenbach»

10 mejores adaptaciones cinematográficas

Cuando se habla de literatura y cine, siempre se dice que una buena novela invariablemente se convierte en una mala película. Como todos los tópicos tiene su cuota de verdad. Y no hay que rascarse mucho la cabeza para recordar pésimas adaptaciones, como La hoguera de las vanidades, Alta fidelidad o Desayuno con diamantes. UnoSigue leyendo «10 mejores adaptaciones cinematográficas»

Cartas a un joven poeta de Rilke

Junto a sus libros de poemas, Sonetos a Orfeo y Elegías a Duino, Cartas a un joven poeta es una de las obras más destacadas de Rainer María Rilke, en cuya biografía destacan su amistad con Auguste Rodin y su historia de amor con Lou Andreas-Salomé. Detrás de cada libro hay una pequeña historia, oSigue leyendo «Cartas a un joven poeta de Rilke»

Bukowski, tres poemas

Como complemento a los consejos de Bukowski sobre el arte de escribir, a continuación comparto los tres poemas en que se basan, Así que quieres ser escritor, Cómo ser un gran escritor y Tira el dado, de su mejor libro, El amor es un perro del infierno. Las frases de los poemas como es habitualSigue leyendo «Bukowski, tres poemas»